ترجمے قرآن

خوش قسمتی سے، اب تک قرآن پاک کا ترجمہ 100 سے زائد زبانوں میں ہو چکا ہے، اور یقیناً قرآن کا ترجمہ کرنے کے لیے ابھی ایک طویل راستہ باقی ہے۔ مزید زبانوں میں کچھ زبانوں میں، جیسے کہ انگریزی میں، قرآن پاک کے 10 سے زیادہ تراجم ہیں۔

نوکر قرآن پاک کے ان تراجم کو ٹیکسٹ، پی ڈی ایف وغیرہ فارمیٹس میں فراہم کیا گیا ہے تاکہ صارفین قرآن کے تراجم کو آسانی سے پڑھ سکیں۔ انہوں نے پروگرامرز کے لیے XML، SQL، JSON وغیرہ فارمیٹس میں ڈیٹا بیس کی شکل میں قرآن کا ترجمہ بھی تیار کیا ہے۔

ان ویب سائٹس میں، آپ قرآن کے ان تراجم کو دیکھ یا ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

1. Tanzil

https://tanzil.net/

تنزیل ویب سائٹ جس میں 43 زبانوں میں قرآن پاک کے 100 سے زیادہ تراجم ہیں قرآن کے ترجمے کے مطالعہ کے لیے بہترین آپشنز میں سے ایک ہے۔

اس ویب سائٹ کے دستاویزی حصے میں، یہ تمام تراجم مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے TEXT، XML اور SQL فارمیٹ میں ڈیٹا بیس کے طور پر دستیاب ہیں۔ (نیز اس سیکشن میں قرآن پاک کی 4 تشریحات اور تفسیریں اور قرآن کی 2 نقلیں ہیں۔)

https://tanzil.net/trans/

AAYAAT پروجیکٹ میں، تنزیل ڈیٹا بیس کو قرآن پاک کا ترجمہ (اور قرآن کا ترجمہ) فراہم کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ اس کی ایک مثال ذیل میں پیش کی جا رہی ہے۔

ہم اس گرانقدر قرآنی خدمت پر تنزیل کے معزز حکام کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔

https://app.aayaat.net/contents/outputs/X7axk9ey

2. The Noble Quran Encyclopedia

https://quranenc.com/en/home#transes

"The Noble Quran Encyclopedia" ویب سائٹ پر، آپ دیکھ سکتے ہیں تقریباً 60 زبانوں میں قرآن پاک کے 80 سے زیادہ تراجم۔ متعدد تراجم بھی جاری ہیں، اور ان تراجم کی پیش رفت رپورٹ ویب سائٹ پر آویزاں ہے۔ (اس ویب سائٹ پر 15 زبانوں میں قرآن پاک کی تفسیر اور تفسیر بھی فراہم کی گئی ہے۔)

آپ کر سکتے ہیں ان تراجم کی فائلیں PDF، CVS، Excel اور XML فارمیٹس میں ڈاؤن لوڈ کریں۔

اس ویب سائٹ نے بھی ڈیزائن کیا ہے اور موبائل پر آسان استعمال کے لیے PWA (ویب ایپلیکیشن) ورژن پیش کیا۔

https://quranenc.com/app/#/

3. King Fahd Glorious Quran Printing Complex

https://qurancomplex.gov.sa/kfgqpc-quran-translate/

"کنگ فہد گلوریس قرآن پرنٹنگ کمپلیکس" قرآن کے متن کے حوالے سے اپنی سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ 77 زبانوں میں قرآن کا ترجمہ کرنے کے حوالے سے بھی جاری کارروائیاں کر رہا ہے اور اب تک 30 سے زائد زبانوں میں قرآن کا ترجمہ تیار کر چکا ہے۔ ان تراجم کو پی ڈی ایف فارمیٹ میں دیکھا اور ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔

دیگر ویب سائٹس نے قرآن کے تقریباً وہی تراجم ٹیکسٹ، پی ڈی ایف وغیرہ فارمیٹس میں فراہم کیے ہیں، جو ذیل میں دیئے گئے ہیں:

4. Global Quran

https://globalquran.com/download/data/

5. Islam Way

https://en.islamway.net/SF/quran/

6. Allah's Word

https://www.allahsword.com/quran_translations.html

7. E-Quran

https://e-quran.com/language/index.html

کچھ ویب سائٹس نے قرآن مجید کے ترجمے کے حوالے سے خصوصی خصوصیات فراہم کی ہیں جن کا ذکر ذیل میں کیا جا رہا ہے۔

اس ویب سائٹ کا دعویٰ ہے کہ قرآن پاک کا انگریزی ترجمہ کسی بھی عمر کے لیے موزوں ہونے کے لیے انتہائی آسان طریقے سے پیش کیا گیا ہے تاکہ اسے چوتھی جماعت کا طالب علم بھی سمجھ سکے۔

8. Clear Quran

https://www.clearquran.org/

اس ویب سائٹ پر، انگریزی میں قرآن کے 10 سے زیادہ تراجم موجود ہیں۔ آپ کئی ترجمے ساتھ ساتھ دیکھ اور موازنہ کر سکتے ہیں۔

9. English Quran

http://englishquran.com/

ان ویب سائٹس میں مختلف زبانوں میں قرآن پاک کے تراجم کو ساتھ ساتھ دیکھنا اور ان کا ایک دوسرے سے موازنہ کرنا ممکن ہے، جو ویب سائٹ کے سیٹنگ سیکشن سے دستیاب ہے۔

10. The Noble Quran

https://quran.com/

11. QURAN Multilingual

https://www.quranwow.com/

اگر آپ قرآن کا لفظ بہ لفظ ترجمہ تلاش کر رہے ہیں تو درج ذیل ویب سائٹس اور ایپلیکیشنز آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔ . ان پلیٹ فارمز میں انگریزی اور دیگر زبانوں (10 سے زائد زبانوں) میں قرآن کا لفظ بہ لفظ ترجمہ فراہم کیا گیا ہے، جسے آپ سیٹنگ سیکشن سے فعال کر سکتے ہیں۔

12. The Noble Quran

https://quran.com/

13. Quran wbw

https://quranwbw.com/

14. Recite Quran

http://www.recitequran.com

15. Quran API

https://alquran.cloud/surahs

16. Islamic Articles

https://islamic1articles.home.blog/

17. Global Quran

https://globalquran.com/quran-wordbyword/1:1