ترجمه های قرآن

خوشبختانه تا کنون قرآن کریم به بیش از 100 زبان ترجمه شده است و البته هنوز تا ترجمه قرآن راه زیادی وجود دارد. به زبان های بیشتری در برخی از زبان ها مانند انگلیسی بیش از 10 ترجمه برای قرآن کریم وجود دارد.

خادمان قرآن کریم این ترجمه ها را در قالب های TEXT، PDF و ... ارائه کرده اند تا کاربران به راحتی بتوانند ترجمه های قرآن را مطالعه کنند. همچنین ترجمه های قرآن را در قالب پایگاه داده با فرمت های XML، SQL، JSON و ... برای برنامه نویسان آماده کرده اند.

در این وب سایت ها می توانید این ترجمه های قرآن را مشاهده یا دانلود کنید.

1. Tanzil

https://tanzil.net/

سایت تنزیل با بیش از 100 ترجمه از قرآن کریم به 43 زبان یکی از بهترین گزینه ها برای مطالعه ترجمه قرآن است.

در بخش مستندات این وب سایت، تمامی این ترجمه ها به صورت پایگاه داده در قالب های TEXT، XML و SQL برای دانلود رایگان موجود است. (همچنین 4 شرح و تفسیر قرآن کریم و 2 ترجمه قرآن در این قسمت آمده است.)

https://tanzil.net/trans/

در پروژه AAYAAT از پایگاه های تنزیل برای ارائه ترجمه قرآن کریم (و ترجمه قرآن) استفاده شده است. نمونه ای از آن در زیر ارائه می شود.

از مسئولین محترم تنزیل برای این خدمت ارزشمند قرآنی قدردانی می کنیم.

https://app.aayaat.net/contents/outputs/X7axk9ey

2. The Noble Quran Encyclopedia

https://quranenc.com/en/home#transes

در سایت "دانشنامه قرآن کریم" می توانید ببینید بیش از 80 ترجمه از قرآن کریم به حدود 60 زبان. تعدادی از ترجمه ها نیز در حال انجام است و گزارش پیشرفت این ترجمه ها در وب سایت نمایش داده می شود. (شرح و تفسیر قرآن کریم به 15 زبان نیز در این وب سایت ارائه شده است.)

شما می توانید فایل های این ترجمه ها را با فرمت های PDF، CVS، Excel و XML دانلود کنید.

این وب سایت نیز طراحی کرده است. و یک نسخه PWA (برنامه وب) را برای استفاده آسان تر در تلفن همراه ارائه کرد.

https://quranenc.com/app/#/

3. King Fahd Glorious Quran Printing Complex

https://qurancomplex.gov.sa/kfgqpc-quran-translate/

"مجتمع چاپ قرآن مجلل ملک فهد" علاوه بر فعالیت در زمینه متن قرآن، در زمینه ترجمه قرآن به 77 زبان نیز اقدامات مستمری دارد و ترجمه قرآن را به بیش از 30 زبان آماده کرده است. زبان ها تا کنون این ترجمه‌ها را می‌توان در قالب PDF مشاهده و دانلود کرد.

دیگر وب‌سایت‌ها تقریباً ترجمه‌های مشابهی را ارائه کرده‌اند. قرآن در قالب های TEXT، PDF و ... که در زیر آمده است:

4. Global Quran

https://globalquran.com/download/data/

5. Islam Way

https://en.islamway.net/SF/quran/

6. Allah's Word

https://www.allahsword.com/quran_translations.html

7. E-Quran

https://e-quran.com/language/index.html

برخی از وب سایت ها امکانات ویژه ای در رابطه با ترجمه قرآن ارائه کرده اند که در زیر به آنها اشاره می شود.

این وب سایت ادعا می کند که ترجمه انگلیسی قرآن کریم را به روشی بسیار ساده و مناسب برای هر سنی ارائه کرده است تا برای دانش آموز کلاس چهارم نیز قابل درک باشد.

8. Clear Quran

https://www.clearquran.org/

در این وب سایت بیش از 10 ترجمه از قرآن به زبان انگلیسی وجود دارد. می توانید چندین ترجمه را در کنار هم مشاهده و مقایسه کنید.

9. English Quran

http://englishquran.com/

در این وب سایت ها امکان مشاهده ترجمه های قرآن کریم به زبان های مختلف در کنار یکدیگر و مقایسه آن ها با یکدیگر وجود دارد که از قسمت تنظیمات سایت موجود است.

10. The Noble Quran

https://quran.com/

11. QURAN Multilingual

https://www.quranwow.com/

اگر به دنبال ترجمه کلمه به کلمه قرآن هستید، وب سایت ها و اپلیکیشن های زیر می توانند به شما کمک کنند. . ترجمه کلمه به کلمه قرآن به زبان انگلیسی و سایر زبان ها (بیش از 10 زبان) در این پلتفرم ها ارائه شده است که می توانید از قسمت تنظیمات آن را فعال کنید.

12. The Noble Quran

https://quran.com/

13. Quran wbw

https://quranwbw.com/

14. Recite Quran

http://www.recitequran.com

15. Quran API

https://alquran.cloud/surahs

16. Islamic Articles

https://islamic1articles.home.blog/

17. Global Quran

https://globalquran.com/quran-wordbyword/1:1