ترجمات القرآن

ولحسن الحظ أنه حتى الآن تمت ترجمة القرآن الكريم إلى أكثر من 100 لغة، وبالطبع لا يزال هناك طريق طويل لترجمة القرآن إلى المزيد من اللغات. وفي بعض اللغات مثل الإنجليزية يوجد أكثر من 10 ترجمات للقرآن الكريم.

العباد للقرآن الكريم هذه الترجمات بتنسيقات TEXT وPDF وما إلى ذلك حتى يتمكن المستخدمون من قراءة ترجمات القرآن بسهولة. كما قاموا بإعداد ترجمات للقرآن الكريم على شكل قواعد بيانات بتنسيقات XML وSQL وJSON وغيرها للمبرمجين.

في هذه المواقع يمكنك عرض أو تنزيل هذه الترجمات للقرآن الكريم.

1. Tanzil

https://tanzil.net/

موقع TANZIL الذي يضم أكثر من 100 ترجمة للقرآن الكريم بـ 43 لغة يعد من أفضل الخيارات لدراسة ترجمة القرآن.

في قسم التوثيق بهذا الموقع، كل هذه الترجمات متاحة كقاعدة بيانات بتنسيق TEXT وXML وSQL للتنزيل مجانًا. (يوجد أيضًا 4 تفسيرات وتفاسير للقرآن الكريم وترجمتين للقرآن الكريم في هذا القسم.)

https://tanzil.net/trans/

في مشروع AAYAAT، تم استخدام قواعد بيانات Tanzil لتوفير ترجمات للقرآن الكريم (والترجمة الحرفية للقرآن). ويرد أدناه مثال على ذلك.

نشكر مسؤولي التنزيل الكرام على هذه الخدمة القرآنية القيمة.

https://app.aayaat.net/contents/outputs/X7axk9ey

2. The Noble Quran Encyclopedia

https://quranenc.com/en/home#transes

في موقع "موسوعة القرآن الكريم" يمكنك الاطلاع على أكثر من 80 ترجمة للقرآن الكريم في حوالي 60 لغة. هناك أيضًا عدد من الترجمات قيد التنفيذ، ويتم عرض التقرير المرحلي لهذه الترجمات على الموقع الإلكتروني. (ويتوفر أيضًا على هذا الموقع شرح وتفسير القرآن الكريم بـ 15 لغة.)

يمكنكم ذلك قم بتنزيل ملفات هذه الترجمات بتنسيقات PDF وCVS وExcel وXML.

وقد صمم هذا الموقع أيضًا وقدمت إصدار PWA (تطبيق ويب) لتسهيل الاستخدام على الهاتف المحمول.

https://quranenc.com/app/#/

3. King Fahd Glorious Quran Printing Complex

https://qurancomplex.gov.sa/kfgqpc-quran-translate/

"مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف" بالإضافة إلى أنشطته المتعلقة بنص القرآن الكريم، له أيضًا أعمال مستمرة في مجال ترجمة القرآن الكريم إلى 77 لغة وأعد ترجمة القرآن الكريم إلى أكثر من 30 لغة اللغات حتى الآن. يمكن عرض هذه الترجمات وتنزيلها بتنسيق PDF.

قدمت مواقع ويب أخرى نفس الترجمات تقريبًا للكتاب القرآن الكريم بصيغة TEXT وPDF وغيرها، وهي مذكورة أدناه:

4. Global Quran

https://globalquran.com/download/data/

5. Islam Way

https://en.islamway.net/SF/quran/

6. Allah's Word

https://www.allahsword.com/quran_translations.html

7. E-Quran

https://e-quran.com/language/index.html

لقد وفرت بعض المواقع ميزات خاصة فيما يتعلق بترجمة القرآن الكريم، وهي مذكورة أدناه.

يزعم هذا الموقع أنه قدم الترجمة الإنجليزية للقرآن الكريم بطريقة بسيطة للغاية لتكون مناسبة لأي عمر بحيث يمكن فهمها حتى لطالب الصف الرابع.

8. Clear Quran

https://www.clearquran.org/

يوجد في هذا الموقع أكثر من 10 ترجمات للقرآن الكريم باللغة الإنجليزية. يمكنك عرض العديد من الترجمات ومقارنتها جنبًا إلى جنب.

9. English Quran

http://englishquran.com/

ويمكن في هذه المواقع عرض ترجمات القرآن الكريم باللغات المختلفة جنبًا إلى جنب ومقارنتها مع بعضها البعض، وهو ما يتوفر من قسم إعدادات الموقع.

10. The Noble Quran

https://quran.com/

11. QURAN Multilingual

https://www.quranwow.com/

إذا كنت تبحث عن ترجمة القرآن كلمة بكلمة، فيمكن أن تساعدك المواقع والتطبيقات التالية . وتتوفر ترجمة القرآن كلمة بكلمة باللغة الإنجليزية واللغات الأخرى (أكثر من 10 لغات) في هذه المنصات، والتي يمكنك تمكينها من قسم الإعدادات.

12. The Noble Quran

https://quran.com/

13. Quran wbw

https://quranwbw.com/

14. Recite Quran

http://www.recitequran.com

15. Quran API

https://alquran.cloud/surahs

16. Islamic Articles

https://islamic1articles.home.blog/

17. Global Quran

https://globalquran.com/quran-wordbyword/1:1